delicious

テレビのトーク番組を見ていたら、エヴァ・メンデスというセクシー系女優さんがゲストに出ていたのですが、「ボーイフレンドはお元気ですか」と聞かれて、「ありがとう、彼はdeliciousよ」と答えていたので、うはあと思ってしまいました。もちろん直訳すれば「すごく美味しい」、あと俗語として「性欲をそそる」という意味もあるそうですが、どっちにしろ一線で活躍している人が公共の電波でそんな事言うとも思えないし、どういうニュアンスなんだろうとすごく気になりました。まあセックスで全米５０州を制覇したという（５０州全てで行ったという意味だそうで）ツワモノなので、美味しいぐらい言うのかもしれませんが。デリシャス、いつか書きたいエジフェニに使えそうなので、メモしておこうと思います（笑）。